Art Pane Home

< Back to Art Books
< Previous    Next >

Kathe Kollwitz: Ich sah die Welt mit liebevollen Blicken by Hans Kollwitz - Deluxe Edition with Original Etching  


The sculptor and master printmaker Kathe Kollwitz (1867-1945), whose oeuvre is linked to the roots of the German Expressionism art movement, is one of the most important German artists of the 20th century as well as one of the greatest graphic artists of all times. The retrospective book Ich sah die Welt mit liebevollen Blicken - Ein Leben in Selbstzeugnissen (roughly translated to English as "I saw the world with loving eyes - a life of self-certification") which was edited by Kollwitz's elder son Hans Kollwitz, presents the diaries and memoirs of Kathe Kollwitz, interleaved with her drawings and graphic works. Kollwitz's diaries open a pane to the ups and downs in her life and provide an intimate insight into her extraordinary personality. 

Kathe Kollwitz: Ich sah die Welt mit liebevollen Blicken - Deluxe Edition with Original Etching - קתה קולביץ

Kathe Kollwitz: Ich sah die Welt mit liebevollen Blicken

קתה קולביץ 1876-1945 Kathe Kollwitz פסלת ואמנית הדפסים אקספרסיוניסטית ענקית שיצירתה מביעה בביטוי אישי עז את העוני, אי-הצדק והסבל - מנת חלקם של מרבית האנשים בעולמנו, כותבת ביומנה המוצג כאן לפניכם:

כל שיצרתי, יצרתי בדמי

קולביץ שנולדה בפרוסיה למשפחה אמידה יחסית, גדלה באווירה ספוגת דת וקיצוניות מחשבתית. סבה ומאוחר יותר גם אביה, הנהיגו קהילה לותרנית עצמאית וקולביץ חונכה לציית ולדכא את רגשותיה.

אלוהים האוהב לא הגיעה לביתנו

היא כותבת בזכרונותיה ומתארת ילדות רצופת כאבי בטן, סיוטי לילה ופרצי בכי שהעונש שהיה מקובל אז עבורם - נעילה ממושכת בחדר מבודד. ויחד עם זאת, נשבה בביתה רוח של עצמאות מחשבתית, רגישות חברתית ופתיחות יחסית. קולביץ עודדה לצייר על ידי אביה ואף נשלחה למכללה אמנותית לבנות בברלין ואחר כך למכללות לבנות בקניסברג ובמינכן - בתי הספר הגבוהים לאמנות היו מיועדים אז לגברים בלבד. מאוחר יותר, ב-1920, לאחר שהתפרסמה, היתה קולביץ לאשה הראשונה שנבחרה לאקדמיה הפרוסית לאמנויות.

Kollwitz's diaries give us an extraordinary insight into her development as an artist and her serious and strong self-criticism. In an entry from 1920 she wrote: "I saw something that knocked me over: Ernst Barlach's woodcuts... Barlach has found his path, and I have not yet found mine. My prints lack real quality. What is the reason? Ought I do as Barlach has done and make a fresh start with woodcuts? - Expression is all that I want - will woodcutting do it? If that too fails, then I have proof that the fault lies only within myself."

Subsequently, she did have Ernst Barlach teach her to make woodcuts. It is from this point in her career that she entered into the mainstream of German Expressionism and produced her most important graphic works. Still, she thought of herself as inferior to Barlach as she wrote in 1921 "I feel a deep sense of envy that Barlach is so much more powerful and profound than I am."

Most of Kollwitz's diary entries were not written in a regular and continuous way; relatively long periods in her life are summarized in brief or even entirely skipped while other periods are described in detail and covered in a day to day resolution. It seems that most of the subjects in her work appear as topics in her diaries, all fed by her strong inner and outer experiences: pity, hunger, war, death and farewell, mothers' love to her children as well as the critical self-reflection and self-introspective which is embedded in the amazing Kollwitz's self-portrait drawings.


Kathe Kollwitz - Self Portrait - Selbstbildnis - Original Etching and Aquatint - קתה קולביץ - דיוקן עצמי - הדפס מקורי - Click to Zoom

Self Portrait by Kathe Kollwitz Kathe Kollwitz - Self Portrait - Selbstbildnis - Original Etching and Aquatint - Deluxe Edition - Art Book

Selbstportrait - Self portrait - 1912

Throughout her life, Kollwitz created memorable self-portraits - Selbstbildnis - in pencil, charcoal, clay, and various graphic techniques. All these self-portraits expressed the grave yet compassionate features of the proletarian women with whom she identified. Kollwitz saw her mission in life very clearly (diary entries of 1920): "I must express the suffering of humanity that never ends," and she did it repeatedly by drawing serious portraits of "the woman watches and feels everything".


Kathe Kollwitz Deluxe Edition with Original Etching - קתה קולביץ - דיוקן עצמי - הדפס מקורי


The book presented here was published in 1986 by Torchbearers-Verlag Schmidt-Kuster in a limited deluxe edition of 200 numbered copies. The first page of each copy in this edition is an original soft-ground aquatint etching of one of Kollwitz' most powerful self-portraits - Selbstportrait 1912, printed by the master Alexander von der Becke. The print is a very good impression with large margins and carries von der Becke's two-line embossed seal blind stamp A.v.D.BECKE MUENCHEN-22 on the image's lower right corner - the size of the image is 10 x 14 cm.


Kathe Kollwitz - Old Woman Takes the Hand of Death - קתה קולביץ - Click to Zoom

Old Woman Takes the Hand of Death by Kathe Kollwitz Kathe Kollwitz - Old Woman Takes the Hand of Death - Art Book

 Alte Frau, Die Hand Des Todes Ergreifend - Old Woman Takes the Hand of Death -1934

בגיל 24 לאחר תקופת אירוסין ממושכת, נישאה קתה לקארל קולביץ, רופא צעיר בעל תפיסת עולם סוציאליסטית שהיה חבר של אחיה. לזוג נולדו שני ילדים: הנס (1892) ופטר (1896). קארל עבד כרופא עבור קרן ביטוח רפואי לעובדים בברלין והמשפחה התגוררה במשך עשרות שנים בבית בפרבר פועלים בצפון ברלין שאת תושביו קשי היום הרבתה קתה לצייר ושחיי העוני והסבל שראתה מסביבה הפכו לנושא העיקרי של עבודותיה והשפיעו עמוקות על תודעתה הפוליטית. בנה הבכור, הנס, שערך את הספר שלפניכם Ich sah die Welt mit liebvollen Blicken מספר שכאשר עבדה קולביץ בחדר הסטודיו שלה, שהיה מול החדר בו קבל בעלה את החולים, דרשה מבני משפחתה שישמרו על דממה מוחלטת. בדיוקנאות העצמיים שציירה והדפיסה מופיעה דמותה, מתבוננת, ללא חיוך, בעולם שמסביבה ובמבטה עצב. 

Kathe Kollwitz dedicated her artistic work to humanity. She documented historic rebellions against social injustice and created memorable images of Berlin's working-class women, mothers and children, and the victims of modern warfare - "Every work I have produced was done, to some extent, with my blood", said Kathe Kollvitz in one of the memoirs in this book. But perhaps the most painful event in her life was the loss of her young son Peter in 1914.

Peter, a young student from Berlin, aged nineteen, who volunteered as soon as the war broke out, probably with the apprehensive but positive reaction of his mother, was killed two months later in one of the war's first major battles in the Flanders front. Although Kollwitz vision was internationalist, and hostile to the philistine arrogance of official Germany, she believed in a higher duty than mere self-interest, and had felt before 1914 that "behind the individual life ... stood the Fatherland".

To find, as Kollvitz did later in the war, that her son's idealism was misplaced and that his sacrifice was for nothing, was very difficult. Over 9 million men had died in uniform; perhaps twice that number had been wounded and an even larger number of people in every combatant country - wives and brothers, sons and daughters, mothers and fathers like Kathe and her husband, Karl Kollwitz - were in mourning.

All this for nothing, and worst of all is that every war already carries within the war which will answer it. Every war is answered by a new war, until everything, everything is smashed.

She said.


Kathe Kollwitz - The Plow Puller - קתה קולביץ - Click to Zoom

The Plow Puller by Kathe Kollwitz Kathe Kollwitz - Plow Puller - Art Book

Pfligzieher - Entwurf zum ersten Blatt der Folge Baurernkrieg - The Plow Puller - 1902

מלחמת העולם הראשונה הפילה על קולביץ את השכול. בנה הצעיר פטר, סטודנט נלהב ופטריוט, התנדב לצבא מיד שכפרצה המלחמה ונפל בקרב בחזית הבלגית ב- 1914, חודשיים לאחר גיוסו. קולביץ, שלמרות גישתה האינטרנציונליסטית השואפת לשלום בינלאומי, תמכה בצורה מסוימת ברצונו של בנה להתגייס והאמינה שיש רגעים שבהם "המולדת חשובה יותר", לא סלחה לעצמה. ב-1916, כשנוכחה במימדי הקזת הדם חסרת הטעם של המלחמה כתבה:

עכשיו, כשביכולתי לראות רק את הטירוף חסר התועלת שבמלחמה, אני מרגישה שאני בוגדת בבני הפטריוט, שנפל בקרב כשהוא חדור אמונה במדינתו ובאלה ששלחו אותו להלחם

שנים עסקה בבניית אנדרטאה להנצחת הנופלים  Het treurende ouderpaar - שתי דמויות, קתה קולביץ ובעלה קארל, כורעים ברך לפני קבר בנם הצעיר ובני דורו ומבקשים את סליחתם על שנכשלו למנוע את טירוף המלחמה שקטע את חייהם.

This is definitely the most authentic source on Kathe Kollvitz's life, a massive retrospective monograph, with many high quality illustrations and photos of the artist's drawings, sculptures and graphic art works, with an introduction of her son Hans Kollwitz, with many texts from Kollwitz's diaries and correspondence and with an original numbered masterpiece print of Selbstportrait 1912 - a real collectible piece.  

Hardcover: 404 pages with many high quality reproductions and photos
Publisher: Schmidt-Kuster, Hannover; 1st edition (1968);Limited deluxe edition of 200 copies - the specific copy presented here includes an original numbered print of Kollvitz's Selbstportrait 1912 published and blindstamped by A.v.D.BECKE    
Language: German.

Price: $Call

Alexandra von dem Knesebeck catalogue raisonne 126.vii.d.3; August Klipstein catalogue raisonne 122.vii.e
Ernst Barlach - Goethe Gedichte Mit Steinzeichnungen - Barlach Lithographs for Goethe Poems

Item: B1041 - Kathe Kollwitz Original Etching

Dan Levy - Art Pane Home of Art Books

< Back to Art Books
< Previous    Next >